{"id":1932,"date":"2020-07-17T16:51:42","date_gmt":"2020-07-17T20:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/cymbalum-mundi.com\/?page_id=1932"},"modified":"2020-07-17T16:51:42","modified_gmt":"2020-07-17T20:51:42","slug":"specify","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/specify\/","title":{"rendered":"Specify"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\">[vc_row][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221;]\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"dropcap boxed\">C<\/span>ette \u00e9dition num\u00e9rique de la <em>Cymbale du monde <\/em>a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre du programme D\u00e9veloppement Savoir du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada qui soutient notamment des chercheurs dans &#8220;l\u2019exploration de nouvelles approches ou questions de recherche qui se distinguent des recherches ant\u00e9rieures ou en cours du candidat.&#8221;<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 16px;\">Nous avons\u00a0 r\u00e9alis\u00e9 ce projet afin de d\u00e9velopper surtout notre connaissance de l&#8217;\u00e9dition num\u00e9rique de textes de la Renaissance sur lesquelles nous avions auparavant effectu\u00e9 des recherches plus traditionnelles. Le premier volet du projet nous a permis d&#8217;acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences dans l&#8217;encodage TEI-XML de documents anciens gr\u00e2ce \u00e0 des formations et \u00e0 notre \u00e9dition encod\u00e9e du <a href=\"http:\/\/xtf.bvh.univ-tours.fr\/xtf\/view?docId=tei\/B786466101_Goujet_in-12_241\/B786466101_Goujet_in-12_241_tei.xml&amp;doc.view=notice;\"><em>Cymbalum mundi<\/em> <\/a>dans la base <a href=\"http:\/\/www.bvh.univ-tours.fr\/Epistemon\/index.asp\">Epistemon<\/a> des <a href=\"http:\/\/www.bvh.univ-tours.fr\/#\">Biblioth\u00e8ques virtuelles humanistes<\/a> \u00e0 Tours. Le deuxi\u00e8me volet du projet, celui-ci, visait \u00e0 exp\u00e9rimenter des formes de publication num\u00e9riques &#8220;non savantes&#8221; afin de faire conna\u00eetre ce petit bijou de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise de la Renaissance \u00e0 un public \u00e9largi. Les outils et m\u00e9thodes employ\u00e9s rel\u00e8vent cependant de m\u00e9thodes de publication et d&#8217;\u00e9dition moins &#8220;scientifiques&#8221;, m\u00eame si nous avons essay\u00e9 d&#8217;utiliser des outils en libre acc\u00e8s dans la mesure du possible.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Utilisation du <strong>CMS WordPress<\/strong> en libre acc\u00e8s pour la publication Web du texte et du paratexte, avec l&#8217;aide d&#8217;un concepteur de site Web (<a href=\"https:\/\/wp-man.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">St\u00e9phane Najman<\/a>) pour la r\u00e9alisation du th\u00e8me, des css, etc.\u00a0 Id\u00e9alement, si nous en avions eu la capacit\u00e9 technique, notre &#8220;translation&#8221; en fran\u00e7ais moderne du <em>Cymbalum mundi<\/em> aurait aussi fait l&#8217;objet d&#8217;un encodage TEI-XML et aurait \u00e9t\u00e9 reli\u00e9e \u00e0 notre encodage du texte original en moyen fran\u00e7ais pour la base Epistemon. Nous n&#8217;en sommes pas encore l\u00e0&#8230;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Utilisation (d\u00e9tourn\u00e9e) de l&#8217;<strong>extension de glossaire WordPress<\/strong> <a href=\"https:\/\/fr.wordpress.org\/plugins\/glossary-by-codeat\/\"><em>Glossary<\/em> (Codeat<\/a>) pour l&#8217;annotation du texte. En l&#8217;absence d&#8217;un outil d&#8217;annotation satisfaisant dans l&#8217;offre actuelle des extensions pour WP, cet outil nous a permis un affichage relativement \u00e9l\u00e9gant des notes sur passage de la souris. Cette solution pourrait cependant n&#8217;\u00eatre que <em>temporaire<\/em>: nous attendons la publication d&#8217;un outil d&#8217;annotation WP en libre acc\u00e8s, plus adapt\u00e9 \u00e0 nos besoins, en d\u00e9veloppement \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 du Colorado \u00e0 Boulder dans le cadre d&#8217;un projet p\u00e9dagogique sur Shakespeare.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Utilisation de la merveilleuse <a href=\"https:\/\/fr.wordpress.org\/plugins\/zotpress\/\">extension <strong>Zotpress<\/strong><\/a> (libre acc\u00e8s) pour la bibliographie de la litt\u00e9rature secondaire et pour les r\u00e9f\u00e9rences dans les textes d&#8217;accompagnement. Cette extension permet de se lier \u00e0 distance \u00e0 une bibliographie d\u00e9velopp\u00e9e avec le logiciel en acc\u00e8s libre <a href=\"https:\/\/www.zotero.org\/\">Zotero.<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Int\u00e9gration de l&#8217;application en libre acc\u00e8s <strong><a href=\"https:\/\/web.hypothes.is\/about\/\">Hypothes.is<\/a><\/strong> qui permet l&#8217;annotation (en mode priv\u00e9 ou public) de textes sur le Web et l&#8217;interaction avec les annotations d&#8217;autres lectrices et lecteurs.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nous sommes \u00e9videmment ouverts \u00e0 toutes les <strong>suggestions<\/strong> \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des modalit\u00e9s techniques et informatiques de publication, de diffusion et de pr\u00e9servation de cette \u00e9dition.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Merci d&#8217;avance!<\/p>\n<p><a href=\"&#x6d;&#x61;&#105;&#108;to&#x3a;&#x6a;&#x66;&#118;al&#x6c;&#x65;&#x65;&#64;&#99;m&#x61;&#x69;&#x73;&#111;&#110;n&#x65;&#x75;&#x76;&#101;&#46;qc&#x2e;&#x63;&#x61;\">Jean-Fran\u00e7ois Vall\u00e9e<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221;] Cette \u00e9dition num\u00e9rique de la Cymbale du monde a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre du programme D\u00e9veloppement Savoir du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada qui soutient notamment des chercheurs dans &#8220;l\u2019exploration de nouvelles approches ou questions de recherche qui se distinguent des recherches ant\u00e9rieures ou en cours du candidat.&#8221; Nous&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1932","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1932"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1936,"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1932\/revisions\/1936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cymbalum-mundi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}