Une première version en français moderne du Cymbalum mundi a été proposée en 2002 par Laurent Calvié dans un livre aujourd’hui épuisé (mais toujours disponible en format électronique):
Bonaventure des Périers, Cymbalum mundi, suivi de « Bonaventure Des Périers » par Charles Nodier, adaptation en français moderne, préface, notes et dictionnaire par Laurent Calvié, Anacharsis, Toulouse, 2002.
