Sens des mots

Certains commentateurs ont vu dans les blessures d'Hylactor une allusion à la bagarre qui avait amené Étienne Dolet à tuer le peintre Compaing l'année précédente.

Une allusion apparente aux enfants nés des relations sexuelles des prêtres.

La découverte de la pierre philosophale est l'objectif ultime du « grand œuvre » des alchimistes (comme le célèbre Paracelse, contemporain de l'auteur de ce livre). Dans le deuxième dialogue cependant, cette pierre aux pouvoirs magiques (qui devait permettre de transmuter les…

Les histoires qui suivent concernent toutes des héros ou des personnages mythologiques qui ont défié les dieux ou qui ont vaincu la mort en renaissant comme dans la fable (?) de Jésus-Christ.

Attention : l'adjectif « poétique » à l'époque ne réfère pas à la poésie. Il sert plutôt à désigner ce « qui est propre à la fiction » ou qui est « allégorique », c’est-à-dire qu’il ne faut pas lire…

Mercure reviendra plus tard sur le paradoxe de ce livre qui aurait dû prévoir qu'il serait lui-même volé! Il y a aussi une possible allusion ici aux très populaires pronostications que publiaient les astrologues et divers charlatans à l'époque, un…

Le pygargue est un rapace, image qui convient sans doute à la figure de l'usurier qui porte ce nom ici, mais qui pourrait aussi avoir un sens (ir)religieux étant donné le sens caché de tout ce passage.

L'intérêt pour les nouvelles revient à de nombreuses reprises dans les dialogues du Cymbalum mundi qui se moquent constamment de la curiosité des humains (et même de celle des dieux), de leur appétit insatiable pour les nouvelles, la nouveauté, l'inédit…

Un tel énoncé pourrait paraître assez provocateur après la tirade apparemment antichrétienne qui précède.

Précisons qu'à l'époque, on achetait les feuilles imprimées d'un livre qu'on faisait ensuite relier à sa guise chez un relieur. Notons aussi que ces allusions aux aspects matériels du livre ont lieu en ouverture d'un dialogue dans lequel le rôle…