Sens des mots

Le thème de la métamorphose (et des Métamorphoses d'Ovide et peut-être aussi d'Apulée) revient tout au long de ces dialogues.

La chanson de ricochet était une chanson répétitive, une ritournelle sans fin qui n'aboutissait pas et qui ne rimait à rien. On peut en imaginer le (non!) sens ici.

On peut imaginer sans peine ce que signifie « faire la chosette ».

La civette peut faire référence à un petit mammifère réputé pour la douceur de sa fourrure... mais aussi à une « substance odorante musquée (sécrétée par les glandes situées au-dessus de l'anus de la civette). » (Dictionnaire du moyen français) On peut…

Mercure condamne cette serveuse à être en servitude et à avoir... des menstruations, ce qui laisse entendre que ce dieu n'a peut-être pas tant de pouvoir.

Ce terme, employé aujourd'hui pour désigner des dénominations protestantes, désigne – dans la France du seizième siècle – une conception du christianisme qui se situe entre l'orthodoxie catholique dominante et le protestantisme de la Réforme. Inspiré par la "devotio moderna",…

Vu le contexte, ces « gants parfumés » sont sans doute à lire dans un sens grivois, soit à cause de leur parfum ou de l'image du gant associée alors à l'idée de « consentement » sexuel. L'image du gant…

La grande majorité des commentateurs du Cymbalum n'ont pas pu tirer de sens des mots de cette formule magique... bien que certains aient proposé quelques interprétations à partir d'étymologies grecques, latines, voire portugaises ou même venues d'un jargon paysan de…

La répétition du mot grâce trois fois dans la lettre-préface de ce livre, fût-ce dans des sens différents (en ce qui concerne soit l'écriture ou la religion), n'est sans doute pas un hasard au moment où la notion de grâce…

Il n'est pas évident de déterminer à quoi fait allusion cette « image d'argent » trouvée par Mercure sur un buffet mais, étant donné le contexte du dialogue qui parle de service du vin et qui semble faire allusion à…